Ezekiel 3:22 And the hand of the lord came to pass there upon me. And he said to me, Rise up, and go forth into the plain! and there it shall be spoken to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G1096 [³came to pass G1563 ⁴there G1909 ⁵upon G1473 ⁶me G5495 ¹ the hand G2962 ² of the lord]. G2532 And G2036 he said G4314 to G1473 me, G450 Rise up, G2532 and G1831 go forth G1519 into G3588 the G3977.1 plain! G2532 and G1563 there G2980 it shall be spoken G4314 to G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G1096 εγένετο G1563 εκεί G1909 επ΄ G1473 εμέ G5495 χειρ G2962 κυρίου G2532 και G2036 είπε G4314 προς G1473 με G450 ανάστηθι G2532 και G1831 έξελθε G1519 εις G3588 το G3977.1 πεδίον G2532 και G1563 εκεί G2980 λαληθήσεται G4314 προς G1473 σε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G1909 PREP επ G1473 P-AS εμε G5495 N-NSF χειρ G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς G1473 P-AS με G450 V-AAD-2S αναστηθι G2532 CONJ και G1831 V-AAD-2S εξελθε G1519 PREP εις G3588 T-ASN το N-ASN πεδιον G2532 CONJ και G1563 ADV εκει G2980 V-FPI-3S λαληθησεται G4314 PREP προς G4771 P-AS σε

HOT⁽ⁱ⁾ ²² ותהי עלי שׁם יד יהוה ויאמר אלי קום צא אל הבקעה ושׁם אדבר אותך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H1961 ותהי was H5921 עלי upon H8033 שׁם there H3027 יד And the hand H3068 יהוה of the LORD H559 ויאמר me; and he said H413 אלי unto H6965 קום me, Arise, H3318 צא go forth H413 אל into H1237 הבקעה the plain, H8033 ושׁם and I will there H1696 אדבר talk H854 אותך׃ with

new⁽ⁱ⁾

22 H3027 And the hand H3068 of the LORD H559 [H8799] was there upon me; and he said H6965 [H8798] to me, Arise, H3318 [H8798] go forth H1237 into the plain, H1696 [H8762] and I will there talk with thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² et facta est super me manus Domini et dixit ad me surgens egredere in campum et ibi loquar tecum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Et facta est super me manus Domini, et dixit ad me: Surgens egredere in campum, et ibi loquar tecum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² And the hond of the Lord was maad on me, and he seide to me, Rise thou, and go out in to the feeld, and there Y schal speke with thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² And there came the hode off the LORDE vpon me, and he sayde vnto me: Stonde vp, and go in to the felde, yt I maye there talke with the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² And there came the hand of the LORD upon me, and he said unto me, "Stand up and go into the field, that I may there talk with thee."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² And there came the hand of the Lorde vpon me, and he sayde vnto me: Stande vp, and go into the felde, that I may there talke wyth the.

Great⁽ⁱ⁾ ²² And there came the hande of the Lorde vpon me, and he sayd vnto me: Stande vp, and go into the felde, that I may there talke wyth the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² And the hande of the Lord was there vpon me, and he said vnto me, Arise, and goe into the fielde, and I will there talke with thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² And there came the hand of the Lord vpon me, and he sayd vnto me: Stande vp, and go into the fielde, that I may there talke with thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² And the hand of the Lord was upon me, and he said to me: Rise and go forth into the plain, and there I will speak to thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3027 And the hand H3068 of the LORD H559 was there upon me; and he said [H8799] H6965 unto me, Arise [H8798] H3318 , go forth [H8798] H1237 into the plain H1696 , and I will there talk [H8762] with thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Then the hand of the Lord was upon me; and he said to me, Arise and go out to the plain and I will there speak to thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And the hand of the LORD was there upon me; and he said to me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3027 And the hand H3068 of the LORD H559 [H8799] was there upon me; and he said H6965 [H8798] to me, Arise H3318 [H8798] , go forth H1237 into the plain H1696 [H8762] , and I will there talk with thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² And the hand of the Lord came upon me; and he said to me, Arise, and go forth into the plain, and there shalt thou be spoken to.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Καὶ ἐγένετο ἐπʼ ἐμὲ χεὶρ Κυρίου· καὶ εἶπε πρὸς μὲ, ἀνάστηθι, καὶ ἔξελθε εἰς τὸ πεδίον, καὶ ἐκεῖ λαληθήσεται πρὸς σέ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² And the inspiration of the Lord came there over me; and he said unto me, Arise, go forth into the valley, and there will I speak with thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² And there is on me there a hand of Jehovah, and He saith to me, `Rise, go forth to the valley, and there I do speak with thee.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And the hand of Jehovah will be there upon me; and he will say to me, Arise, go forth to the valley, and there I will speak with thee

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And the hand of Jehovah was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the valley, and there I will talk with thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² And the hand of Jehovah was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3027 And the hand H3068 of Jehovah H559 was there upon me; and he said H6965 unto me, Arise, H3318 go forth H1237 into the plain, H1696 and I will there talk with thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² And the hand of the LORD came there upon me; and He said unto me: 'Arise, go forth into the plain, and I will there speak with thee.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Then came upon me, there, the hand of Yahweh,––and he said unto me, Arise, go forth into the valley, and, there, will I speak with thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² And there is on me there a hand of Yahweh, and He said to me, `Rise, go forth to the valley, and there I do speak with you.'"

BBE⁽ⁱ⁾ ²² And the hand of the Lord was on me there; and he said, Get up and go out into the valley and there I will have talk with you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And the hand of Jehovah was on me there. And He said to me, Arise, go out into the plain, and I will talk with you there.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And the hand of Jehovah was on me there. And He said to me, Rise up, go forth into the plain, and I will speak with you there.

ECB⁽ⁱ⁾ ²²
YAH VEH REVEALS HIS HONOR
And so be the hand of Yah Veh on me, and he says to me, Rise, go into the valley, and there I word with you.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² And the hand of LORD was there upon me, and he said to me, Arise, go forth into the plain, and I will talk with thee there.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Yahweh’s hand was there on me; and he said to me, “Arise, go out into the plain, and I will talk with you there.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3027 The hand H3068 of Yahweh H559 was there on me; and he said H6965 to me, Arise, H3318 go forth H1237 into the plain, H1696 and I will there talk with you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² The hand of the LORD was there on me; and he said to me, "Arise, go forth into the plain, and I will there talk with you."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And the hand of the LORD was there on me; and he said to me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3027 And the hand H3068 of the LORD H8033 was there H559 on me; and he said H6965 to me, Arise, H3318 go H3318 forth H413 into H1237 the plain, H8033 and I will there H1696 talk with you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3027 And the hand H3068 of the Lord H559 was there upon me; and he said H6965 unto me, Arise, H3318 go forth H1237 into the plain, H1696 and I will there talk with you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² ¶ And the hand of the LORD came upon me there; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will talk with thee there.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And the hand of the Lord came upon me; and He said to me, Arise, and go forth into the plain, and there shall you be spoken to.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² And the hand of the Lord came upon me; and he said to me, Arise, and go forth into the plain, and there shall you be spoken to.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² The power of Jehovah came over me. He said: »Get up, and go to the plain. I will speak to you there.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Ezekiel Sees God in the ValleyThe hand of the LORD was upon me, and he told me, “Get up! Go to the valley, and I’ll speak with you there.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²² And the hand of Yahweh was on me there, and he said to me, "Rise up, go out to the valley, and there I will speak with you."

BSB⁽ⁱ⁾ ²² And there the hand of the LORD was upon me, and He said to me, “Get up, go out to the plain, and there I will speak with you.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²² And there the hand of the LORD was upon me, and He said to me, “Get up, go out to the plain, and there I will speak with you.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²² And the hand of Jehovah was there upon me and he said to me, Arise, go forth into the plain and I will talk with you there.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² And the hand of the LORD was on me there, and he said to me, "Rise up, go out to the valley, and there I will speak with you."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Und daselbst kam des HERRN Hand über mich und sprach zu mir: Mache dich auf und gehe hinaus ins Feld; da will ich mit dir reden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 Und daselbst kam des HErrn H3027 Hand H559 über mich und sprach H6965 zu mir: Mache dich auf H3318 und gehe hinaus H1237 ins Feld H1696 ; da will ich mit dir reden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Und daselbst kam des HERRN Hand über mich, und er sprach zu mir: Mache dich auf und gehe hinaus ins Feld; da will ich mit dir reden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 Und daselbst kam des HERRN H3027 Hand H559 über mich, und er sprach H6965 zu mir: Mache H6965 dich auf H3318 und gehe H1237 hinaus ins Feld H1696 ; da will ich mit dir reden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und die Hand Jehovas kam daselbst über mich, und er sprach zu mir: Mache dich auf, gehe hinaus in das Tal, und dort will ich mit dir reden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und die Hand Jahwes kam daselbst über mich, und er sprach zu mir: Mache dich auf, geh hinaus in das Tal, und dort will ich mit dir reden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3027 Und die Hand H3068 Jehovas H559 kam daselbst über mich, und er sprach H6965 zu mir: Mache dich auf H3318 , geh hinaus H1696 in das Tal, und dort will ich mit dir reden .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² En de hand des HEEREN was daar op mij, en Hij zeide tot mij: Maak u op, ga uit in de vallei, en Ik zal daar met u spreken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3027 En de hand H3068 des HEEREN H559 H8799 was daar op mij, en Hij zeide H6965 H8798 tot mij: Maak u op H3318 H8798 , ga uit H1237 in de vallei H1696 H8762 , en Ik zal daar met u spreken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² ¶ Et la main du Seigneur vint sur moi, et il me dit: Lève-toi, et sors dans la plaine, et là il te sera parlé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²²
Et la main de l'Éternel fut là sur moi, et il me dit: Lève-toi, sors dans la vallée, et là je parlerai avec toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Et la main de l'Eternel fut là sur moi, et il me dit : lève-toi, et sors vers la campagne, et là je te parlerai.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Là encore la main de l'Eternel fut sur moi, et il me dit: Lève-toi, va dans la vallée, et là je te parlerai.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3027 ¶ Là encore la main H3068 de l’Eternel H559 fut sur moi, et il me dit H8799 H6965 : Lève H8798 H3318 -toi, va H8798 H1237 dans la vallée H1696 , et là je te parlerai H8762 .

SE⁽ⁱ⁾ ²² Vino allí la mano del SEÑOR sobre mí, y me dijo: Levántate, y sal al campo, y allí hablaré contigo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Y fué allí la mano de Jehová sobre mí, y díjome: Levántate, y sal al campo, y allí hablaré contigo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Vino allí la mano del SEÑOR sobre mí, y me dijo: Levántate, y sal al campo, y allí hablaré contigo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Atje, pra, ishte dora e Zotit mbi mua dhe më tha: "Ngrihu, dil në fushë dhe atje unë do të flas".

RST⁽ⁱ⁾ ²² И была на мне там рука Господа, и Он сказал мне: встань и выйди вполе, и Я буду говорить там с тобою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² وكانت يد الرب عليّ هناك وقال لي قم اخرج الى البقعة وهناك اكلمك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² И ръката на ГОСПОДА беше там върху мен и Той ми каза: Стани, излез в равнината и там ще ти говоря.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Ondje me opet zahvati ruka Jahvina i on mi reče: "Ustani i siđi u dolinu da ondje s tobom govorim!"

BKR⁽ⁱ⁾ ²² I byla tam nade mnou ruka Hospodinova, kterýžto řekl mi: Vstaň, jdi do tohoto údolí, a tam mluviti budu s tebou.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Og HERRENS Haand var over mig der; og han sagde til mig: Staa op, gak ud i Dalen, og der vil jeg tale med dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 耶和華的靈（原文是手）在那裡降在我身上。他對我說：你起來往平原去，我要在那裡和你說話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 耶和華 H3027 的靈（原文是手 H559 ）在那裡降在我身上。他對我說 H6965 ：你起來 H3318 往 H1237 平原 H1696 去，我要在那裡和你說話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 耶和华的灵（原文是手）在那里降在我身上。他对我说：你起来往平原去，我要在那里和你说话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 耶和华 H3027 的灵（原文是手 H559 ）在那里降在我身上。他对我说 H6965 ：你起来 H3318 往 H1237 平原 H1696 去，我要在那里和你说话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kaj venis sur min tie la mano de la Eternulo, kaj Li diris al mi:Levigxu, kaj iru en la valon, kaj tie Mi parolos al vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ja siellä tuli Herran käsi minun päälleni ja sanoi minulle: nouse ja mene ulos kedolle, siellä tahdon minä puhua sinun kanssas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Herran käsi tuli siellä minun päälleni, ja hän sanoi minulle: "Nouse ja mene laaksoon, niin minä siellä puhuttelen sinua".

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Mwen santi pouvwa Seyè a sou mwen ankò. Li di m' konsa: -Leve non. Soti al nan fon an. M'a pale la avè ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² És lõn ott az Úrnak keze rajtam, és monda nékem: Kelj fel, menj ki a völgybe, és ott szólok veled.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Kurasakan kuatnya kehadiran TUHAN dan kudengar Ia mengatakan kepadaku, "Bangunlah dan pergilah ke lembah. Di sana Aku akan berbicara kepadamu."

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Poi la mano del Signore fu quivi sopra me; ed egli mi disse: Levati, esci alla campagna, e quivi io parlerò teco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² E la mano dell’Eterno fu quivi sopra me, ed egli mi disse: "Lèvati, va’ nella pianura, e quivi io parlerò teco".

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 여호와께서 권능으로 거기서 내게 임하시고 또 내게 이르시되 일어나 들로 나아가라 내가 거기서 너와 말하리라 하시기로

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Viešpaties ranka buvo ant manęs ir Jis tarė: “Eik į lygumą, ten Aš kalbėsiu su tavimi”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² I była tam nademną ręka Pańska, i rzekł do mnie: Wstawszy wyjdź w pole, a tam się z tobą rozmówię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² E a mão do Senhor estava sobre mim ali, e ele me disse: Levanta-te, e sai ao vale, e ali falarei contigo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Og Herrens hånd kom over mig der, og han sa til mig: Stå op og gå ut i dalen! Der vil jeg tale med dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Şi mîna Domnului a venit peste mine acolo, şi mi -a zis:,,Scoală-te, du-te în vale, şi acolo îţi voi vorbi!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² І була там надо мною Господня рука, і сказав Він до мене: Устань, вийди до долини, і там Я буду говорити з тобою.